旅中岁除

比到明年无数刻,且令芳酒更斟回。
星杓建丑晦将尽,岁箭射人春又来。
不用物情闲作梗,大都心绪已成灰。
浮名更在浮云外,瞬息光阴况便催。

译文

收起展开
距离明年已经没有剩下多少时刻,暂且将甘醇的美酒再三斟满共饮。
北斗斗柄指向丑位腊月将尽,岁月如飞箭催人新春又即将到来。
不必让外物情态无端来扰乱心绪,我大半的心境早已淡然如静灰。
世俗虚浮的名声本就在浮云之外,更何况瞬息即逝的光阴正催人前行。

注释

收起展开
  • 岁除年终的除夕,指一年的最后一天。
  • 星杓指北斗星的斗柄部分,古人通过斗柄指向判断节令月份。
  • 建丑古代以北斗斗柄运转纪月,斗柄指向丑位对应农历十二月。
  • 晦农历每月的最后一天,此处特指腊月最后一天,即除夕。
  • 岁箭比喻岁月流逝如同箭矢一般迅疾。
  • 浮名虚浮的世俗名声,多指功名利禄之类的身外之物。

赏析

收起展开
这首诗极具邵雍作为宋代理学家的“观物”特色,没有普通岁末诗作常见的愁苦嗟叹,反而在时序推移的书写中透出通透豁达的生命境界。

全诗以除夕将近的时间节点起笔,先铺陈自然节令运转的客观规律,随后顺势转出自己早已看淡外物、不被世俗牵绊的人生状态,最后落脚到浮名不及浮云、光阴自催的哲思,语言平实冲淡却理趣盎然,把日常岁末的寻常感怀,升华为超脱世俗功利的生命体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年旅居洛阳期间创作的岁末感怀作品,岁除即除夕,是一年终末的特殊时间节点。

邵雍一生不慕仕进,常年隐居洛阳治学交游,除夕将近之时,他触景生情,没有落入普通文人伤春悲秋的俗套,而是结合自己的人生哲学写下了这首通透旷达的岁末诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: