题四皓庙四首 其三

汉皇傲物终难屈,太子卑辞方肯出。
虽老犹能成大功,至今高义如星日。

译文

收起展开
汉高祖刘邦为人傲慢轻待旁人,始终难以让四皓屈从,太子刘盈用谦卑的礼节恳请,四皓才愿意出山相助。
他们虽然年事已高,仍然成就了安定国本的大功,直到如今他们的崇高道义还像星辰与太阳一样光明璀璨。

注释

收起展开
  • 四皓庙供奉秦末汉初四位隐士“商山四皓”的祠庙,旧址位于今陕西商洛境内的商山一带。
  • 汉皇此处指汉高祖刘邦。
  • 傲物为人傲慢,轻慢轻视旁人。
  • 卑辞谦卑恭敬的言辞与礼节。
  • 高义崇高的道义与品格。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极简的笔墨梳理四皓事迹,没有多余的铺陈用典,开合有度,立意正大。

开篇用对比手法,将汉高祖的傲慢和太子的谦卑并举,直接点出四皓并非刻意避世沽名,而是不肯屈从无礼的权势,凸显出古代隐士的独立风骨。后两句顺势赞颂四皓出山之后安定国本的功绩,将他们的高义比作星辰与太阳,形象点出这种品格的光明不朽,全诗寄寓了作为理学家的邵雍对“道义高于权势”的价值推崇,语言质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍创作的咏史组诗中的第三首,所咏对象为秦末汉初著名隐士“商山四皓”。

商山四皓指东园公、夏黄公、绮里季、甪里四位老者,他们为躲避秦末乱世隐居商山,刘邦建立汉朝后久闻其名多次征召,却因刘邦素来轻慢士人始终不肯应召。后来刘邦欲改立赵王如意为太子,吕后采纳张良的计策,让太子刘盈以谦卑的礼节、安车驷马将四人请出山,最终成功打消了刘邦废储的想法。邵雍晚年游历西京一带,途经供奉四皓的祠庙时,有感于前代隐士的节义,写下这组咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: