题四皓庙四首 其四

田横入海犹能得,商至长安百里强。
能使四人成美节,始知高祖是真王。

译文

收起展开
田横当年率部逃入海岛,尚且能让众多士人誓死追随,商山距离长安也不过百余里路程。
能够让四位隐士保全高洁的名节,才知道汉高祖确实是名副其实的一代帝王。

注释

收起展开
  • 四皓指秦末隐居商山的东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生四位隐士,四人年皆八十有余,须眉皓白,故称“四皓”。
  • 田横秦末起义首领,原为齐国贵族,刘邦统一天下后他率门客五百余人逃入海岛,不肯臣服于汉,最终自刎而死,麾下门客尽数殉节。
  • 美节高洁的名节。
  • 高祖即汉高祖刘邦,汉朝的开国皇帝。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统文人对汉高祖“慢待士人”的刻板印象,以极富冲击力的议论展现出独到的史识。

开篇先用田横据岛的典故做反衬:田横不过是割据一方的乱世豪杰,尚且能让士人甘愿为他死节,而刘邦身处大一统的王朝,距离四皓隐居的商山不过百里,却能让避世多年的四皓主动出山,既保全了他们不事昏君的高洁名节,又安定了汉初的国本,足见其知人善任、包容四海的帝王气度。全诗没有多余的景物铺陈,纯以理趣见长,语言质朴直白,完全符合邵雍作为理学家咏史作品的典型风格,在历代咏四皓的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间,途经商山四皓庙时所作的四首咏史组诗的最后一篇。

四皓是秦末汉初隐居商山的四位高龄隐士,因不满秦政暴虐,又传闻汉高祖刘邦素来轻慢士人,便长期避世不出,后来为护持太子刘盈出山,打消了刘邦废储的念头,成为汉初一段著名的史事。邵雍作为北宋著名理学家,借凭吊古迹的机会抒发自己对君道、士节的独到思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: