谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其一

商于飞到一符新,遂了平生分外亲。
尤喜紫芝先入手,西南天柱与天邻。

译文

收起展开
从商州远道寄来的崭新户帖刚刚送到,我平生的夙愿就此得偿,对这份信物倍感亲切。
最令人欣喜的是象征隐居高蹈的紫芝先到了我手中,西南方向的天柱山高耸入云,仿佛和青天相邻。

注释

收起展开
  • 商于古地区名,这里代指宋代的商州,也就是今天陕西商洛一带,是宋郎中任职的地方。
  • 户帖宋代官方发放的户籍和田产凭证,拥有户帖就代表合法拥有对应区域的田产、居住权。
  • 元韵即原韵,指依照他人此前所作诗歌的原韵脚来创作答谢诗,是古代文人酬和诗的常见形式。
  • 紫芝一种传说中的仙草,古代常用来代指隐居求仙、高蹈出世的象征物。
  • 天柱山这里指安徽潜山的天柱山,为古代传说中的名山,以峰奇山高著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍“康节体”诗作,语言平易浅切,直抒胸臆,没有丝毫雕琢的痕迹,完全符合邵雍诗作冲淡平和的一贯风格。

全诗没有铺陈过多的景物描写,而是层层递进地抒发自己收到户帖的喜悦:开篇写远信飞到的惊喜,次句点出夙愿得偿的亲切感,第三句以紫芝的典故暗合自己归隐的志趣,末句以天柱山高接云天的意象收束全篇,既点出了所向往的隐居之地的超凡气质,也暗含了诗人超脱世俗、与天地为邻的精神追求,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的晚年作品,收录于诗集《伊川击壤集》中。

当时邵雍隐居洛阳,与担任商州知州的宋郎中交好,二人常有诗文往来。宋郎中知晓邵雍素来向往天柱山的胜景与隐居生活,便特意将天柱山的官方户帖寄给邵雍,邵雍收到之后欣喜不已,便依照对方此前赠诗的原韵,创作了两首答谢诗作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: