谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其二

初心本欲践臣邻,帝里司回斗柄春。
今日得居天柱下,不忧先有夜行人。

译文

收起展开
我当初的本心本就想要践行辅佐君主、亲近贤臣的治世理想,在京城任职的岁月里,不觉间斗转星移又到了春回大地的时节。
如今我能够安居在天柱山脚下,再也不必担忧前路有赶夜奔波的行人,完全不用为世俗劳心。

注释

收起展开
  • 商守即商州知州,商州治所在今陕西商洛一带。
  • 郎中宋代官名,为尚书省各司的高级官员,这里是对宋姓官员的尊称。
  • 户帖宋代官方统一发放的户籍和田产凭证,相当于后世的产权证明。
  • 元韵即原韵,指和诗时完全依照对方诗作的韵脚次序来创作。
  • 践臣邻语出《尚书》“臣哉邻哉”,指践行辅佐君主、亲近贤臣的治世志向。
  • 斗柄春斗柄指北斗七星的勺柄,古人认为斗柄指向东方时就是春季,代指春日时节。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为北宋理学大家通透旷达的人生境界,前两句并不讳言自己早年也曾有过入世济世的理想,在京城的仕宦经历也让他阅尽了世事流转,没有故作清高的矫饰之感。

后两句笔锋一转落到当下的心境,能够安居在心仪已久的天柱山下,再也不必为世俗的功名利禄深夜奔波劳心,字里行间满是脱离尘网的安闲自适,全诗语言平易质朴,没有用任何华丽的辞藻,却意蕴悠长,尽显邵雍“安乐先生”从容淡泊的处世风范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,邵雍作为当时著名的理学家,一生不求高位仕进,常年隐居洛阳一带,以著述诗酒为乐,和各地地方官员多有诗文交游。

当时担任商州知州的宋姓郎中,知晓邵雍向往天柱山的隐居生活,特意把天柱山的官方户籍田产凭证寄给了他,邵雍得偿所愿十分欣喜,便依照对方此前寄赠诗作的原韵,创作了两首答谢诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: