谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其四

一团山间云雾缭绕锁住纷乱的云气，孤高耸立的天柱山最适合栖居修真。
从今日起我便定下向西归隐的计划，不必再到世俗人间去寻访前路迷津。

• 烟岚山间蒸腾浮动的云雾水汽。
• 栖真源自道家理念，指栖居山林、修真养性，守护自身本真的生活状态。
• 西归计向西归隐的安排，天柱山位于邵雍当时洛阳居所的西方，此处代指归隐山林的人生规划。
• 问津询问渡口，典故出自《论语·微子》，后世引申为涉足世俗事务、寻访仕途路径。

这首小诗语言浅白清远，完全契合邵雍作为北宋理学家独有的安闲诗风，没有丝毫雕琢痕迹。

前两句先以景衬情，用烟岚锁云的幽寂景致，烘托出天柱山隔绝尘嚣的孤高气质，直接点出它作为隐世居所的绝佳属性。后两句直抒胸臆，直白道出自己早已厌倦世俗纷扰、向往归隐的夙愿，化用“问津”的典故暗合自己不涉仕途的人生选择，将宋代理学家追求本心、乐道安闲的精神风貌展现得自然真切，余味悠长。

这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》，是他晚年闲居洛阳时期的酬答作品。

当时担任商州知州的宋姓郎中，特意给邵雍寄来了天柱山的户帖，相当于赠予他可以在天柱山安居隐世的官方凭证，邵雍感念这份知己心意，便依照对方寄来的原诗韵脚创作了四首酬答诗，本首是其中的第四篇。