小圃睡起

邵雍 · 宋代

门外似深山,天真信可还。
轩裳奔走外,日月往来间。
有水园亭活,无风草木闲。
春禽破幽梦,枝上语绵蛮。

译文

收起
门外的小园幽静宛如深山,自然本真的状态果然可以在这里寻回。
世俗官场名利奔走之外,时光就在日月交替里缓缓流淌。
有了流水,园林亭榭都灵动鲜活,没有风,草木也安闲自在。
春日的禽鸟惊醒了我幽深的睡梦,在枝头婉转嘤嘤地啼鸣。

注释

收起
  • 天真这里指自然本真的本性与状态。
  • 确实,果真,表肯定语气。
  • 轩裳原指古代卿大夫的轩车与礼服,此处代指官场官位与功名利禄。
  • 绵蛮形容鸟鸣婉转清脆的样子,出自《诗经·小雅》,后世多用来指禽鸟啼鸣。

赏析

展开
这首诗是邵雍安乐隐居诗的典型代表,通篇浸透着理学家安守本心、体悟自然的意趣,风格冲淡安闲,极具韵味。

开篇即点出小园虽小却幽静深致,堪比深山,直接点出“天真可还”的核心主旨:在这一方小小的园圃中,就能回归世俗中失落的本真,开门见山点明自己的隐居志趣。颔联将官场奔走的喧嚣功利,与小园日月悠然的慢节奏对比,暗含对世俗名利的厌弃,对安闲生活的认可,理趣暗藏其中。

颈联是全诗的诗眼所在,“活”“闲”二字兼具形神:有水则园亭灵动鲜活,无风则草木安恬闲静,这既是写眼前实景,更暗合了诗人顺乎自然、不为外物所扰的心境,物我合一,理与景浑然交融。尾联收束到“睡起”的诗题,春禽啼鸣打破幽梦,却并不破坏安闲的意境,反而给幽静的画面添了灵动生机,余味悠长,尽显邵雍诗冲淡安乐的独特风格。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生淡泊名利,终身拒绝出仕。

北宋皇祐元年,邵雍移居洛阳,搭建居所“安乐窝”,在居所旁开辟了一方小圃,过着耕稼自乐、吟哦自娱的隐居生活。这首诗便是他在小园中午睡醒来,即景抒怀创作的作品。