游山三首 其一

城邑久居心自倦,闉阇才出眼先明。
龙门看尽伊川景,女几听残洛水声。
太室观余红日旭,天坛望罢白云生。
此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻。

译文

收起展开
长久困居在城郭之中内心自然生出倦怠之意,刚踏出城门眼界瞬间变得清明开阔。
游遍龙门看尽伊川沿岸的秀美景致,在女几山畔听遍了洛水潺潺的流淌声。
登完太室山赏完初升的朝阳,站在天坛峰远眺之后只见悠悠白云从山间生出。
我这一身已经决意追随世外的隐逸同道,绝不会为了些许微末的世俗利益计较轻重得失。

注释

收起展开
  • 闉阇古代指城门外的曲城,这里代指城门。
  • 女几女几山,位于今河南宜阳,是洛水沿岸的历史名山。
  • 太室嵩山的东峰,为嵩山的主峰之一。
  • 天坛指嵩山顶端的天坛峰,是嵩山的知名胜景。
  • 锱铢古代重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,用来比喻极其微小的利益。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展,开篇先点出久居城邑的倦怠感,反衬出刚出城门时耳目一新的畅快,为全诗奠定了旷达闲适的整体基调。

中间两联一句一景,依次铺陈四处游赏的胜景:从龙门伊川的川泽秀色,到女几山畔的洛水涛声,再到太室峰顶的朝阳,最后收束于天坛之上的出岫白云,景致的空间维度逐步抬升,诗人的心境也随之愈发开阔超脱。

收尾两句直接点明全诗主旨,将游山所得的精神升华落到实处,表明自己志在山水同道,绝不计较世俗微末名利的人生取向,完全契合邵雍作为北宋理学大家安闲乐道、不慕荣利的经典处世风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍闲居洛阳时期的代表性作品。邵雍一生不慕荣利,数次谢绝朝廷的出仕征召,在洛阳城中筑室隐居,自号安乐先生,日常以游赏周边山水、探究义理为乐。

当时洛阳周边的嵩山、龙门、女几山等名胜都是他常去游赏的去处,这首游山组诗正是他在遍览洛阳近郊山水之后,抒发自身超脱世俗情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: