游山三首 其二

春尽登临正得宜,人情天气两融怡。
泛舟伊水风回夜,垂钓溪门月上时。
逸兴剧凭诗放肆,病躯唯仰酒扶持。
浮生日月无多子,忍向其间更敛眉。

译文

收起展开
暮春时节登山游览正合时宜,人心的畅快与天气的舒爽两相融洽和悦。
在伊水上泛舟直到晚风萦回的夜晚,在溪门垂钓待到明月升起的时分。
超逸的兴致正浓全凭诗句肆意抒发,体弱多病的身躯唯有靠酒力支撑扶持。
人生在世的光阴本就没有多少,怎忍在这有限的时光里再皱起眉头自寻烦恼。

注释

收起展开
  • 融怡和悦融洽,这里指人心舒畅、天气晴和的两相契合状态。
  • 伊水即伊河,流经洛阳南部,是洛水的支流,邵雍隐居洛阳时常游赏此处。
  • 逸兴超逸豪放的意兴。
  • 浮生即浮生,语出《庄子》,指虚浮不定的短暂人生。
  • 敛眉皱起眉头,指忧愁烦闷的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为理学家诗人独有的冲淡平和、洒落自在的诗风,完全没有世俗游山诗常见的苦吟雕琢痕迹。

全诗从游赏的适宜时机写起,依次铺陈泛舟垂钓的雅事、借诗酒抒怀的闲情,最后落到珍惜当下、不生烦恼的人生态度,把理学家通透的生命感悟融入日常游赏的场景之中,情、景、理三者浑然交融,读来让人胸襟舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍退居洛阳时期的作品。邵雍终生不赴科举,隐居在洛阳“安乐窝”,以探究理学义理、游赏伊洛山水为日常功课。

《游山三首》是他记录自己春日游赏周边山水的组诗,其二专写夜游伊水、垂钓溪畔的闲逸经历,是他闲适诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: