送王伯初学士赴北京机宜

丈夫志气盖棺定,自有雄图系重轻。
去路不能无感旧,到官争忍便忘情。
闲时语话贵精密,先事经营在太平。
谁谓御戎无上策,伐人谋处不须兵。

译文

收起展开
大丈夫的志节操守要到生命终结才能最终论定,胸中自有关乎家国轻重的宏大谋略。
踏上赴任的路途不可能没有感念旧交的情谊,到任之后又怎忍就忘却旧日的情分。
闲暇时商议军务贵在周密严谨,在太平时期就要提前做好边防的筹划安排。
谁说抵御外敌没有最好的策略,靠谋略战胜敌人根本不需要动用武力。

注释

收起展开
  • 北京北宋时期的“北京”指大名府,治所在今河北大名东北,是北宋的北方边防重镇,并非如今的北京市。
  • 机宜即机宜文字,宋代官职名,负责掌管军事机密文书、参议边防相关事务。
  • 盖棺定指人的志向操守直到生命终结盖棺论定,才能得到最终的公允评价。
  • 争忍怎忍,哪里忍心。“争”是宋代口语中通“怎”的常用字。
  • 御戎抵御北方少数民族政权的侵扰,这里特指北宋针对辽国的边防事务。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇就从士大夫立身的志节操守切入,格局开阔厚重。

全诗说理平实却饱含真情,既叮嘱友人赴任之后不可轻待旧交情分,又提出了极具前瞻性的军务处理原则:太平无事时议事要周密严谨,和平安定的阶段就要提前做好边防筹划,防患于未然。最后两句更是点明了邵雍一贯的反战慎战思想,认为抵御外敌的上策不在于穷兵黩武,而在于高明的谋略运筹,充分体现了北宋理学家务实的经世致用理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学家邵雍创作的送别赠诗,收录于《伊川击壤集》卷九。

北宋仁宗至神宗时期,北方边患压力长期存在,王伯初以学士身份赴任北方重镇大名府的机宜职务,负责参议边防军务,邵雍作为与他交游多年的友人,写下这首诗为他送行,寄寓了自己对友人的殷切期许与经世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: