贺人致政

人情大率喜为官,达士何尝有所牵。
解印本非嫌薄禄,挂冠殊不为高年。
因通物性兴衰理,遂悟天心用舍权。
宜放襟怀在清景,吾乡况有好林泉。

译文

收起展开
世间人情大多喜好做官,唯有通达事理的高士不会被外物牵绊。
辞官交出官印原本不是嫌弃俸禄微薄,挂冠归隐也绝不是因为年事已高。
因为通晓万物兴衰循环的常理,于是领悟到天道对于用世退藏的权衡准则。
正应当把开阔的胸襟寄放在清美的景致之中,何况我们的故乡本就有绝好的山林泉石胜境。

注释

收起展开
  • 致政古代官制术语,指官吏将执政的权柄归还君主,即辞官退休。
  • 大率大致,大都。
  • 达士通达事理、超凡脱俗的高士。
  • 解印解下随身佩戴的官印,代指辞官。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指辞官归隐,是古代常用的隐逸典故。
  • 用舍权指出仕用世、退身藏避的权衡准则,化用《论语》“用之则行,舍之则藏”的儒门义理。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗贺诗的俗套,一反常人对辞官的惋惜态度,从理学通透的哲思层面肯定了友人的选择,立意远超同类应酬诗作。

全诗没有空泛的客套称颂,前两联先破世俗之见:世人都逐利喜做官,而高士无牵无挂,辞官不是嫌官小俸禄少,也不是因为年纪大不得不退,直接否定了世俗对致政的功利化解读。后两联升华为哲理层面,点出辞官是因为通晓万物兴衰循环的常理,领悟了进退行藏的天道规律,最终落脚到归隐之后寄情林泉的自在境界,情理交融,既体现了邵雍作为理学家的通透胸襟,也充满了悠然平和的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》,是作者为祝贺友人主动辞官归乡所作的贺诗。

邵雍一生隐居洛阳,多次拒绝朝廷的出仕征召,对仕隐进退有着远超世俗的通透认知,这首诗正是他以自己一贯的人生哲学,对友人致政选择的高度肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: