初秋

邵雍 · 宋代

夏去暑犹在，雨余凉始来。
阶前已流水，天外尚惊雷。
曲几静中隐，衡门闲处开。
壮心都已矣，何事更装怀。

译文

收起

夏天过去余暑还未消退，雨后凉意才开始袭来。
台阶前已经流过雨后的积水，天边还回响着惊雷。
曲木几案在静谧中安放，简陋柴门在闲居之地敞开。
平生的雄心壮志都已经消泯，还有什么事会再搅动我的心怀。

注释

收起

雨余就是雨后，指降雨结束之后。
曲几用曲木制成的几案，古人闲居时用来凭靠休息的器具。
衡门以横木做门，代指简陋的居所，是隐居者住所的常用代称。
装怀存放在胸怀，此处指牵动心绪，放在心上。

赏析

展开

这首诗风格浅淡质朴，是典型的宋代理学家即景抒怀之作，语淡而味永。开篇从气候切入，用"暑犹在""凉始来"精准点出初秋乍热还凉的时令特点，贴合传神。

接着写雨后初秋之景，阶前流水是近景，天外惊雷是远景，一静一动，勾勒出清爽开阔的初秋画面。后半部分转写心境，曲几静隐、衡门闲开，透出隐居生活的安闲自在，最后两句直抒胸臆，点明壮心已歇、不为世事牵动的淡泊襟怀。全诗景与情浑然一体，不事雕琢，很好体现了邵雍诗的特点。

创作背景

展开

邵雍为北宋著名理学家，一生隐居不仕，长期闲居洛阳。这首诗是他初秋时节即景抒怀之作，具体创作年份已难确考，一般认为作于他晚年隐居期间。