伤足

灾由无妄得,为患固非深。
乖己摄生理,贻亲忧虑心。
乍然艰步履,偶尔阻登临。
逾月方能出,难忘乐正箴。

译文

收起展开
这场意外灾祸无端降临,造成的疾患本来不算深重。
我违背了自身调养身体的常理,给双亲添下了忧虑挂念的心事。
突然间行走变得十分艰难,一时间连登山游览的活动也被迫暂停。
过了一个多月我才能出门行走,始终难忘先贤乐正子春的训诫箴言。

注释

收起展开
  • 无妄原是《周易》卦名,这里指无端降临的意外灾祸。
  • 摄生即养生,调养身体的意思。
  • 登临登山临水,泛指游览山水的户外活动。
  • 乐正箴指先秦儒家人物乐正子春的训诫,乐正子春是曾子的弟子,曾因伤足闭门思过,主张身体受之父母,不可轻易毁伤的孝道理念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学纪事诗,语言质朴平实全无雕琢,完全贴合邵雍一贯的浅白自然的创作风格。

全诗从伤足的起因写起层层递进,既如实记录了受伤后的生活状态,又自然引出对修身尽孝的反思,将日常小事与儒家义理巧妙融合,没有空泛的说教,情感真挚恳切,尽显理学家平实厚重的修养境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳期间的纪事作品。

邵雍一生隐居不仕,常年治学修身,日常十分注重身体调摄,某次意外足部受伤,休养月余方才痊愈,期间感念自己不慎致双亲担忧,联想到儒家先贤的相关训诫,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: