盆池

邵雍 · 宋代

三五小圆荷,盆容水不多。
虽非大薮泽,亦有小风波。
粗起江湖趣,殊无鸳鹭过。
幽人兴难遏,时遶醉吟哦。

译文

收起
三五片圆润的小荷叶,长在盆中,盆里装的水并不多。
虽然这不是广阔的大湖沼泽,却也能兴起小小的波澜风波。
已然生出几分江湖的意趣,只是没有鸳鹭这类水鸟飞过。
幽居的闲人逸兴难以遏制,时常绕着盆池饮酒吟咏诗歌。

注释

收起
  • 大薮泽指广阔的湖泊沼泽,泛指大型水域。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶,两种常见的水鸟。
  • 幽人幽居避世的隐士,此处是诗人自称。
  • 遏制,压制。
  • 同"绕",意为环绕。
  • 吟哦吟咏,吟诵作诗。

赏析

展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以小见大,于微物之中见天地意趣,理趣与诗情浑然一体。小小的一方盆池,不过方寸大小,盛水无多,却在诗人笔下生出了阔大的江湖意趣,打破了空间大小的局限。

全诗用语质朴浅近,不事雕琢,却暗含理学家的哲思:不必一定要身在江湖庙堂,只要心怀旷远,方寸之间也自有风涛意趣,恰好契合了邵雍幽居闲逸、知足自乐的人生态度。尾句刻画诗人绕池醉吟的形象,将那份自在超旷的兴致表现得淋漓尽致,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生屡受朝廷举荐却坚决不仕,晚年隐居洛阳,居于自号的"安乐窝"中,以治学吟咏为乐。

这首《盆池》是诗人闲居时观赏庭院盆景小景,有感而发创作的即景说理小诗,收录在邵雍的诗集《伊川击壤集》当中。