过永济桥二首·其一

山背锦屏开,河临永济回。
土田平似掌,桑柘大如槐。
斜日射虹去,低云将雨来。
无涯负清景,长是愧非才。

译文

收起展开
远处山峦背侧如锦绣屏风缓缓展开,黄河临近永济桥便转而迂回流淌。
沿途的田地平整得如同手掌,桑树与柘树长得和槐树一般高大。
夕阳斜照,天边的彩虹渐渐消散,低处的云层裹挟着山雨向人间涌来。
这无边无际的清丽景致我却无力尽数消受,常常惭愧自己并非出众之才。

注释

收起展开
  • 锦屏锦绣的屏风,此处用来比喻连绵的山峦色彩明丽,如同展开的彩色屏风。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代北方乡村极为常见的经济树种。
  • 清景清朗明丽的自然景致。
  • 非才传统文人常用的谦辞,指自己才疏学浅,没有足以匹配风物的出众才干。

赏析

收起展开
这首诗跳出了邵雍很多理学诗空谈义理的局限,以纯粹的白描手法铺陈沿途所见,写景层次由远及近:先写远山黄河的宏阔远景,再落到脚下平整的田园与繁茂的树木,最后抬眼捕捉到天边虹消雨来的动态瞬间,画面排布井然有序,充满鲜活的生活气息。

全诗语言平实浅近没有堆砌生僻典故,在描摹出北方乡野安宁富庶的风貌之后,末句以谦辞收束,既表达了诗人对眼前自然景致的珍视与喜爱,也暗含了宋代文人观览风物之后反躬自省的典型心态,景与情交融得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍游历晋南永济一带时创作的写景抒怀作品。

永济桥是古代横跨黄河支流的重要交通要道,邵雍平生不慕仕途,喜好漫游四方体察风物民情,行至永济桥畔见山川田园清朗和乐的景象,心有所感便写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: