过永济桥二首 其二

一水一溪门,溪门云复屯。
珍禽转乔木,幽鹿走荒榛。
雨脚拖平地,稻畦扶远村。
高城半颓缺,兴废事休论。

译文

收起展开
一道流水通向溪畔门径,溪门之上云气缭绕聚积。
珍奇的禽鸟在高大乔木间辗转飞鸣,幽野的山鹿在荒草丛里奔走穿行。
细密的雨丝贴着平坦地面拖曳而过,连片稻田拱卫着远处的村落。
古老的高城已经大半坍塌残缺,兴衰更迭的往事不必再多加谈论。

注释

收起展开
  • 云复屯云气层层叠叠聚积的样子,屯是聚集的意思。
  • 荒榛指荒野里丛生的草木、荆棘。
  • 雨脚指密集落地的雨丝,是古典诗词中常见的意象。
  • 稻畦划分成块的连片稻田。
  • 半颓缺大半坍塌破损,颓是倒塌的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家诗人的创作风格,全诗前六句纯用白描铺陈沿途所见景物,视角由近及远:从脚下的溪门云气,到林间的禽鸟野鹿,再到雨幕之下的稻田远村,画面层次错落,充满鲜活的郊野生机。

末两句笔锋一转,将视线落到残破的古城遗迹上,自然引出对历史兴废的旷达感慨,没有生硬的说教,完全将看淡世事变迁的理学襟怀融于景物叙事之后,语言冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳期间的行旅纪游作品。

永济桥是北宋洛阳近郊跨河的重要交通要道,邵雍终生不仕,常年漫游洛下周边的山水郊野,途经永济桥时览见沿途风物与古城残迹,触景生情写下这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: