县尉廨宇莲池

县尉小斋前,水清池有莲。
岂唯观菡萏,兼可听潺湲。
宛类江湖上,殊非尘土边。
古人用心处,料得不徒然。

译文

收起展开
县尉办公居所的小小书斋前,池水澄澈清透,池中生长着亭亭的莲花。
哪里只是能够观赏荷花的秀美容姿,还可以聆听池水流淌的潺潺声响。
置身此处仿佛就站在江湖之畔,完全不像是尘俗喧嚣的官署边地。
古时贤者营造这方小景的用心,想来绝对不会是徒劳无用的。

注释

收起展开
  • 廨宇古代对官吏办公、居住的官署场所的统称。
  • 菡萏荷花的古称,原本特指未完全绽放的荷花花苞,后也泛指所有形态的荷花。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的状态,这里指代流水发出的清越潺潺声。
  • 宛类十分类似、仿佛就如同的意思。
  • 料得料想、想必,是古人诗作中常用的推测类表述。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗风格的典型代表,全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全以平实冲淡的笔触铺陈寻常官署小池的景致。

前两联从视觉、听觉两个维度展开描写,将一方小小的莲池写出了层次丰富的意趣,没有刻意拔高景物的格调,却自然带出清逸出尘的氛围。第三联的转折尤为巧妙,点出这方小池虽身处尘俗的官署之中,却能让人获得置身江湖山野的松弛感,暗合作者不慕功名利禄的人生取向。

尾联由景自然入理,没有生硬的说教,而是将眼前的小景升华为对古贤心境的共情,情理交融,淡而弥永,完全符合邵雍诗作“观物见理”的核心特色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳期间创作的闲理诗。

邵雍终生无意于仕途钻营,常年以观照山水、体悟儒家义理为日常功课,某次他到访当地县尉的官署居所,见这方莲池清景幽寂,完全契合自己的闲淡心性,便有感而发写下这首咏景言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: