女几祠

邵雍 · 宋代

西南有高山，山在杳冥间。
神仙不可见，满目空云烟。
千年女几祠，门临洛水边。
但闻霓裳曲，世人犹或传。

译文

收起
西南方矗立着一座高高的山峰，它隐没在昏暗深远的云雾之间。
传说中的神仙已经无处寻觅，映入眼帘的只有空中缥缈的云烟。
这座传承千年的女几神女祠庙，祠门正对着洛水的岸边。
只留下当年的仙乐《霓裳曲》，世间至今还有人偶尔相传。

注释

收起
  • 杳冥指天地高远昏暗、朦胧迷离的样子，这里形容山峰隐没在云雾中难以看清。
  • 女几祠为祭祀传说中的神女女几所建的祠庙，位于女几山上。
  • 霓裳曲即《霓裳羽衣曲》，本是唐代著名宫廷乐曲，这里借指传说中仙女演奏的仙乐。
  • 洛水即洛河，发源于陕西，流经河南洛阳一带，女几山临近洛水。

赏析

展开
这首诗体现了邵雍诗歌冲和平淡、质朴自然的典型风格，看似浅近，却意蕴悠远。

诗歌开篇从远望女几山写起，先勾勒出高山隐于云雾的缥缈空灵之境，为神仙传说铺垫氛围。接着由山入祠，将笔墨落到千年古迹之上，神仙已不可见，只有古祠临流，仙曲偶传，虚实对比之间，带出一种历史苍茫的悠远感。

全诗章法整饬，语言质朴无华，没有生硬的说理，在写景吊古之中自然流露出诗人淡远的心境，是邵雍记游诗的代表性作品。

创作背景

展开
女几山是今河南洛阳宜阳县境内的名山，古代传说有神女女几在此得道成仙，后人因此建女几祠祭祀。

邵雍一生长期居于洛阳，讲学游历当地山川古迹，这首诗就是他寻访女几祠时创作的记游怀古诗。