故连昌宫

洛水来西南,昌水来西北。
二水合流处,宫墙有遗壁。
行人徒想像,往事皆陈迹。
空余女几山,正对三乡驿。

译文

收起展开
洛水从西南方向奔涌而来,昌水从西北方向蜿蜒而至。
两条河水交汇的地方,还留存着旧时行宫的断壁残垣。
过往的行人只能凭空遥想当年的盛景,过往的旧事全都成了陈旧的遗迹。
只剩下一旁的女几山,正对着山脚下的三乡古驿。

注释

收起展开
  • 连昌宫唐代皇家行宫,遗址在今河南宜阳三乡镇,唐代诸多帝王巡幸两京时曾在此驻留,中唐后逐渐废弃。
  • 遗壁残留的旧宫墙壁,代指连昌宫残存的建筑遗迹。
  • 徒想像只能凭空想象,没有旧时盛景的实景可供参照。
  • 女几山又名花果山,位于今河南宜阳西南,是连昌宫旧址附近的知名山峰。
  • 三乡驿唐代设置的驿站,位于连昌宫遗址旁,是古时两京通道上的重要驿馆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古咏史之作,全诗无一处用典,全以白描手法铺陈眼前所见之景,语言质朴平实,完全符合邵雍作为理学家的创作风格。

诗人从两条河流的地理方位起笔,自然引出连昌宫的残存遗迹,没有刻意渲染昔日行宫的繁华盛景,仅以“徒想像”“皆陈迹”二语点出盛衰更迭的无常感,最后以恒立的青山、古老的驿站作结,以不变的自然风物对照早已消弭的人间繁华,将深沉的历史沧桑感藏于平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
连昌宫是唐代著名的皇家行宫,始建于唐高宗显庆年间,位于河南宜阳三乡镇,是唐代帝王往返东都洛阳与西京长安途中的驻跸之地,安史之乱后逐渐荒废,成为后世文人凭吊咏史的知名遗迹。

北宋理学家邵雍常年旅居洛阳周边,游历古迹时途经连昌宫遗址,目睹荒颓的旧宫墙垣,心生世事变迁的慨叹,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: