燕堂暑饮

燕堂通高明,檐依断崖嵚。
凉风来松梢,清泉飞竹阴。
佳果间红绿,旨酒随浅深。
却思阛阓间,郁蒸不可任。

译文

收起展开
燕堂开阔通透迎纳明亮天光,堂檐紧挨着高峻陡峭的断崖。
清凉的风从松树枝梢间吹过来,清澈的泉水在竹荫下飞溅流淌。
案上鲜果红绿相间错落摆放,醇美的佳酒可随人意愿浅酌深斟。
转头想起市井闹市的聚居之地,那股闷热熏蒸的暑气实在让人难以忍受。

注释

收起展开
  • 燕堂邵雍居所安乐窝中的厅堂名,是他日常闲居宴饮的专属场所。
  • 嵚形容山势高峻陡峭的样子。
  • 旨酒醇正甘美的好酒。
  • 阛阓原指古代城市的集市之门,后用来代指市井街市、人群密集的闹市区域。
  • 郁蒸指盛夏天气闷热、暑气熏蒸的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的闲适审美意趣,全诗无刻意雕琢的痕迹,以浅白自然的笔触铺陈燕堂周遭的消暑胜景。

前六句层层铺展燕堂的宜居之美:地势高敞得凉风清泉之利,鲜果美酒佐兴,完全没有盛夏的溽热之感。末两句笔锋一转,以闹市的郁蒸难耐作对比,更凸显出诗人远离尘嚣、安享闲居的自足心境,也暗合理学家所推崇的“安时处顺、物我各得其所”的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍隐居洛阳时期的作品。

邵雍一生淡泊名利,不愿出仕为官,在洛阳城畔修筑了名为“安乐窝”的居所,燕堂便是他居所内用于闲居会客、消暑宴饮的厅堂。盛夏时节他在堂中消暑,见周遭清幽景致,感念市井暑热之苦,便创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: