立秋日川上作

邵雍 · 宋代

富贵固难爱，贫寒易得愁。
休将少时态，移作老年羞。
既有非常乐，须防不测忧。
谁能保终始，长作国公侯。

译文

收起
富贵本来就不值得过分贪恋，贫寒反而容易惹人滋生愁绪。
不要把年少时候的意气状态，放到老年来徒增羞惭。
既然已经享有了非同寻常的逸乐，就一定要防备难以预料的忧患。
有谁能从始至终保持顺境，长久做享受荣华的国公王侯呢？

注释

收起
  • 固本来，原本。
  • 少时态指年少时期的意气情态。
  • 非常乐非同寻常的逸乐，此处代指富贵荣华带来的快乐。
  • 不测忧难以预料的祸患与忧患。
  • 国公侯指享有爵位的权贵，代指长久的富贵荣华。

赏析

展开
这是一首饱含人生智慧的说理诗，全诗语言质朴直白，没有华丽雕琢，却充满通透的理趣，体现了邵雍作为理学家对人生的清醒观察。

诗歌开篇即点出对富贵贫寒的基本认知，继而引申出人生不同阶段的心态调整，最后落脚到居安思危的核心警醒：世间没有人能保有一成不变的顺境，更没有人能永久独占富贵荣华，身处乐境当怀忧患之心。这种通透的洞察，既寄寓了邵雍不慕荣华、安守本分的人生追求，也给普通人留下了值得回味的人生启示。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家，一生屡受朝廷举荐却坚辞不就，隐居洛阳讲学，终身不仕，安贫乐道。

这首诗是邵雍晚年隐居期间，于立秋当日游历河畔时，有感于人生穷通祸福的变化规律，创作的一首阐发人生哲理的诗作。