梦中吟

梦中说梦犹能忆,梦觉梦中还又隔。
今日恩光空喜欢,当年意爱难寻觅。
水成流处岂无声,花到谢时安有色。
过此相逢陌路人,都如元来曾相识。

译文

收起展开
在梦里说起梦中的情景尚且还能回忆,等到梦醒之后再回望梦境就又隔着一层距离。
如今蒙受的恩宠荣光只剩空自欢喜,当年的深情厚意早已无处寻觅。
水汇成流淌的地方怎么会没有声响,花到了凋落的时候哪里还会有往日的艳色。
走过这段岁月之后相逢的哪怕是陌路之人,也好像原本就曾经互相认识一般。

注释

收起展开
  • 梦觉梦醒,从睡眠的梦境状态中清醒过来。
  • 恩光原指帝王恩宠带来的荣光,此处泛指人生过往际遇里的风光时刻。
  • 安有色哪里还会保有鲜艳的颜色,安是反问虚词,意为哪里、怎么。
  • 元来同后世常用的“原来”,意为本来、原先。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍理学诗特有的理趣风格,没有堆砌华丽辞藻,全程以“梦”为核心线索层层推进,从梦中忆梦、醒后隔梦的真实体验入手,自然带出对世事变迁、盛景难留的通透感慨。

诗歌没有落入一般伤春悲秋的俗套,后两联以流水、谢花两个极常见的自然意象做比,把抽象的时光流逝、盛景不再的道理讲得浅白通透,最后落笔到陌路相逢似曾相识的玄妙感,把对人生的思辨落到了世俗日常的微妙体验上,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍退居洛阳时期的作品。

作为宋代理学诗派的代表人物,邵雍一生不慕荣利,潜心探究天地万物与人生的义理,他常以日常化的意象入诗,寄托自己对世情、时空的思辨感悟,这首诗便是他从自身的梦境体验出发,延伸出对整个人生境遇的哲思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: