秋怀三十六首 其一

七月夜初长,星斗争煌煌。
庭除经小雨,枕簟生微凉。
照物无遁形,虚鉴自有光。
照事无遁情,虚心自有常。

译文

收起展开
进入七月夜晚渐渐开始变长,满天星辰交相辉映格外明亮。
庭院刚刚落过一场细微的小雨,枕席之上生出了淡淡的清凉。
映照万物没有什么能隐藏形迹,空明的镜面自然会透出光亮。
映照世事没有什么能隐遁实情,虚静的本心自然持有恒常的真理。

注释

收起展开
  • 星斗泛指天上的所有星辰。
  • 庭除庭院的台阶,这里代指整个庭院空间。
  • 枕簟枕席,簟是竹制的凉席,是古人夏日秋日常用的寝具。
  • 遁形隐藏形迹、身影。
  • 虚鉴空明澄澈的镜子,这里比喻没有杂念遮蔽的本心。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的诗歌创作特色,也就是后世所称的“康节体”:以理入诗却不堕空疏,先从极富生活气息的秋夜日常景致写起,星斗明耀、小雨初过、枕席生凉的场景清和淡远,没有丝毫萧瑟悲秋的气息,尽显诗人安闲从容的生活状态。

后四句由景自然入理,从秋夜清光可以照彻万物的直观感受,引申到虚静本心可以明察世事、持守恒常道义的修养境界,将普通的秋夜观感和理学所追求的明心见性的人生追求完全融合,语言质朴平和,意境澄澈通透,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中,是《秋怀三十六首》组诗的第一篇。

邵雍终生不赴科举出仕,在洛阳修筑“安乐窝”闲居度日,日常以静观万物、探究义理为乐,这组秋怀诗摒弃了传统文人悲秋的怅惘情绪,多从秋日日常的普通景致生发,寄寓自身的理学修养心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: