秋怀三十六首 其二

晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。
红兰静自披,绿竹闲相倚。
荣利若浮云,情怀淡如水。
身非天外人,意从天外起。

译文

收起展开
晴朗的窗畔日光初显暖融融的意态,幽静的庭院刚被新雨冲洗得洁净清爽。
红色的兰草在静谧中自在舒展叶片,青碧的竹枝悠然闲逸相互偎依摇曳。
世间的功名利禄在我看来就如同天边浮云,胸中的情志襟怀恬淡得好似一泓清水。
我虽不是超脱尘世的方外隐士,高远的心志却早已驰向云天之外。

注释

收起展开
  • 曛本指日落时分的余光,这里形容日光暖融柔和的样子。
  • 乍洗刚刚被雨水冲洗过,形容雨后庭院格外洁净。
  • 披舒展、散开,这里指兰草的叶片自然舒展开来。
  • 荣利荣华富贵与功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“邵康节体”作品,融理趣于日常景物描写之中,全无宋代理学家诗作常见的说教生硬感。

开篇四句纯用白描手法,将晴窗暖日、雨后幽庭、静立红兰、闲倚绿竹几样意象自然组合,营造出毫无尘俗纷扰的清净闲居氛围,景物的悠然自在,恰恰是诗人内在心境的外化。后四句直抒胸臆,以浮云喻荣利、清水喻情怀,最后点出不必刻意避世求仙,即便身处俗世之中,人的精神也可以超脱凡俗桎梏、直抵高远境界的主旨,尽显邵雍坦荡平和、洒落自得的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中,属于《秋怀三十六首》组诗的第二篇。

邵雍终生不曾出仕为官,在洛阳城中修筑居所自号“安乐窝”,日常以观物养性、吟诗遣怀为乐,这组秋怀诗均是他秋日闲居时览物抒怀的作品,集中体现了宋代理学文人追求洒落自得心境的精神特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: