秋怀三十六首 其五

清湍文鸳鸯,寒潭绣㶉鶒。
长天净如水,不废秋江碧。
男子一寸心,壮士万夫敌。
菡萏香风中,扁舟会相忆。

译文

收起展开
清澈湍急的水流中鸳鸯羽毛纹理分明,清寒的深潭里㶉鶒毛色如绣般鲜亮。
辽阔的长空明净得如同水洗过一般,更衬得秋日的江水格外澄碧。
大丈夫方寸之间的胸中意气,勇武之士的胆略足以匹敌万人。
在荷花飘香的秋风里,我定会乘一叶扁舟赴约,与同道之人彼此惦念。

注释

收起展开
  • 清湍清澈湍急的水流。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 菡萏古人对未完全开放的荷花花苞的称呼,此处泛指荷花。
  • 扁舟指窄小的轻便小船。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用景语铺陈,从近岸水鸟写到长空秋江,画面层次由低到高,色彩明丽清透,毫无秋日常见的萧瑟衰飒之感,尽显天地风物的澄澈舒展。

后四句笔锋一转由景入情,从眼前的秋景生发开去,既点明了大丈夫胸中自有丘壑的旷达志趣,又收束到乘舟泛湖、寄情山水的隐逸向往,情理交融,尽显邵雍作为北宋理学大家洒落平和的襟怀,全无世俗的功利焦灼感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于他的个人文集《伊川击壤集》中,属于三十二首《秋怀》组诗的第五篇。

邵雍一生不慕科举功名,长期隐居洛阳城郊,以观物穷理、游赏山水为日常,这组秋怀诗跳出了传统文人悲秋伤逝的固定套路,融入了宋代理学家特有的通透旷达襟怀,多是对秋日风物与自身人生志趣的描摹抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: