秋怀三十六首 其六

昨日思沃浆,今日思去扇。
岂止人戈矛,炎凉自交战。
利害生乎情,好尚存乎见。
欲人为善人,必须自为善。

译文

收起展开
昨天暑热难耐还盼着喝清凉的汤水,今日秋凉已至便想着把扇子收起来。
哪里只是人与人之间才会有戈矛相向的冲突,寒暑冷暖本身就在自然中交替消长交战。
利害的念头从人的私情当中萌生,好恶偏向留存于人的固有成见。
想要让别人成为良善之人,自己必须先做到立身行善。

注释

收起展开
  • 沃浆清凉的汤水,是暑天用来消暑解渴的饮品。
  • 去扇收起扇子,指天气转凉后不再需要使用纳凉的扇子。
  • 炎凉此处既指暑热与寒凉两种对立的气候,也暗指世态的冷暖变化。
  • 好尚个人的爱好与偏向取舍。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从换季的细微日常感受切入,完全没有宋代理学家诗作常见的空泛说理的生硬感。

开篇两句以思沃浆、思去扇的普通人日常行为,点出人的需求会随着环境变化而快速转变,顺势引出对立冲突的普遍性思考:不止人事有争斗,就连自然气候也在冷暖交替中消长变化,把抽象的事理落到了可感的生活细节上。

后半部分转向义理阐发,点明利害、好恶的源头都在人自身的情志与认知,最后落脚到修身的核心逻辑:要求他人行善的前提是自己先践行善道,完全契合邵雍“观物内省”的理学思想,语言质朴平实,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这组《秋怀三十六首》收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期的代表性作品。

邵雍一生不慕仕进,隐居治学,日常静观天地万物运化规律,习惯将对自然事理与修身义理的思考融入日常吟咏,这首诗便是他从夏秋换季的日常体验出发,阐发处世修身哲理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: