秋怀三十六首 其七

甘瓜青如蓝,红桃鲜若血。
不忍以手拈,而况用齿啮。
其色已可爱,其味又更绝。
食此无珍言,哀哉口与舌。

译文

收起展开
甘甜的秋瓜青绿得如同蓝草染过一般,熟透的红桃鲜亮得好似血色。
我尚且不忍心用手去触碰摘取,更何况用牙齿去咬食呢。
它们的色泽已经十分惹人喜爱,滋味更是绝妙到难以形容。
享用这样的美味却找不到合适的精妙言辞来表述,可叹啊这凡俗的口与舌。

注释

收起展开
  • 甘瓜甘甜的瓜,此处指秋日成熟的甜瓜。
  • 蓝蓝草,古代可提取青色染料的草本植物。
  • 拈用手指夹取、触碰。
  • 啮用牙齿咬、啃食。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了邵雍所开创的“击壤体”诗风平易自然、富含理趣的特征,没有铺陈华丽的辞藻,全从日常的生活观感落笔,质朴动人。

前四句先写秋日瓜果的色泽之美,将爱物惜物的细腻心态写得真切鲜活,后两句则由具象的味觉体验上升到抽象的哲思:极致的生命体验是难以用世俗言语精准描摹的,暗合了理学中“言不尽意”、内在体悟重于外在言说的核心思想,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《秋怀三十六首》是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳期间的组诗作品,收录于邵雍个人文集《伊川击壤集》中。

邵雍终生不赴科举出仕,在洛阳城郊修筑“安乐窝”闲居,日常以观照万物、吟咏性情为乐,这组诗多借秋日所见的寻常风物抒发哲思,全无刻意雕饰的痕迹,尽显其坦然自适的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: