秋怀三十六首 其九

周诗云娶妻,周易云归妹。
七夕世俗情,乞巧儿女态。
日暮云雨过,人谓牛女会。
云雨本无踪,牛女岂相配。

译文

收起展开
《诗经》中的周地篇章讲到娶妻,《周易》里也提及象征婚嫁的归妹卦。
七夕是世间流传的世俗风情,穿针乞巧本是小儿女的娇憨情态。
傍晚时分云雨渐渐散去,人们都说这是牛郎织女相会的时刻。
云雨本来就来去没有固定踪迹,牛郎织女又哪里真的能够相会相配呢?

注释

收起展开
  • 归妹《周易》六十四卦之一,卦义为女子出嫁,这里代指婚嫁之事。
  • 乞巧古代七夕传统民俗,女子向传说中的织女祈求缝纫技艺精进、心灵手巧,是旧时女儿家的专属节日活动。
  • 牛女指中国民间神话传说中的牛郎和织女,世俗相传二人每年七夕会渡过鹊桥相会。

赏析

收起展开
这首诗极具宋代理学家的思辨特色,开篇先援引儒家经典《诗经》与《周易》中关于婚嫁的正统记载作为立论根基,随后自然过渡到世人熟知的七夕民俗,最后笔锋一转对流传千年的牛郎织女相会传说提出了理性的质疑。

全诗语言质朴平实全无雕饰,没有刻意渲染七夕的浪漫氛围,反而以层层递进的逻辑推演打破世俗的固有认知,展现出宋儒重理求真的鲜明创作风格,在历代浩如烟海的七夕主题诗词中显得独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍所作组诗《秋怀三十六首》中的第九篇,创作于邵雍晚年隐居洛阳的安乐窝时期。

邵雍一生不慕仕进,以观照物理、体悟儒道义理为日常功课,这首诗便是他以理学视角审视民间七夕民俗传说的代表性作品,跳出了传统七夕诗文多歌咏浪漫爱情的固定范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: