秋怀三十六首·其十

清风无人兼,自可入吾手。
明月无人并,自可入吾牖。
中心既已平,外物何尝诱。
余事岂足论,但恐樽无酒。

译文

收起展开
清风吹来本就无人能够独占,自然而然就可以来到我的手边。
明月高悬本就无人能够把持,自然而然就可以照进我的窗棂。
我内心早已平和冲淡,身外的俗物又哪里能够引诱我呢。
其余的世俗琐事哪里值得谈论,我只怕酒杯之中没有美酒罢了。

注释

收起展开
  • 兼独占,独自占有。
  • 并把持,垄断。
  • 牖古代指木质的窗户。
  • 樽古代的青铜酒器,后世常用来代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋理学家邵雍的“以物观物”审美态度,他跳出了常人想要独占清风明月的占有欲,点明天地间的清景本为公共所有,无需争夺便可以自在享有,立意十分通透。

全诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,将理学修养所得的平和心境与日常闲居的意趣融为一体,没有丝毫道学家的迂腐气,反而尽显超然物外、安贫乐道的洒落风神,读来冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍一生不求仕进,在洛阳修筑“安乐窝”闲居,以观物探理、饮酒吟诗为乐,《秋怀》组诗共三十六首,均为秋日感怀、抒发安闲乐道心境的作品,此篇是其中颇具代表性的理学小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: