秋怀三十六首·其十一

青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚。
风雨萧萧天,更漏沉沉夜。
彼物固无嫌,此情又何讶。
但念征路人,天涯尚留挂。

译文

收起展开
青绿的芭蕉叶片舒展铺开,青碧的芦枝柔垂倾斜。
风雨飘洒的秋空之下,是更漏声绵长深沉的长夜。
眼前的景物本就没有什么可怨怼的,我生出这般心绪又有什么可惊讶的。
只是惦念那些远行漂泊的旅人,此刻还在天涯海角漂泊滞留。

注释

收起展开
  • 披敷形容枝叶舒展铺开的样子。
  • 偃亚形容枝叶低垂、柔拂倾斜的样子。
  • 更漏古代夜间用来计时的漏壶,这里代指深夜绵长的计时声。
  • 征路人远行在外、奔波于旅途的人。

赏析

收起展开
这首诗尽显邵雍作为理学家诗人的独特风貌,全诗不用奇字险韵,以平实白描手法铺陈秋夜景致,青蕉舒展、碧芦垂拂、风雨潇潇、更漏沉沉,几个意象次第展开,清寂安闲的秋夜氛围自然流露。

诗作没有落入传统文人悲秋伤己的俗套,反而由眼前安宁的秋夜场景宕开一笔,将思绪投向远在天涯的漂泊旅人,把个人的闲淡心绪升华为对异乡游子的惦念,尽显宋儒“仁者爱人”的宽厚襟怀,意蕴温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝期间创作的《秋怀三十六首》组诗中的作品。

邵雍一生淡泊名利,不曾出仕为官,平日以观览风物、体悟天理为乐,这组秋怀诗大多从秋日日常景致落笔,既融入他的理学哲思,也饱含平易的人文关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: