秋怀三十六首·其十二

淡烟羃疏林,轻风袅寒雨。
日暮人已归,群鸡犹啄黍。
此心固不动,此事极难处。
一言以蔽之,尚恐费言语。

译文

收起展开
淡淡的烟霭笼罩着稀疏的树林,轻柔的风裹挟着寒雨缓缓飘拂。
天色已晚劳作的人们都已返家,成群的鸡还在田边啄食散落的黍米。
我的本心原本就笃定不会动摇,可当下的境况与心境却着实难以言说。
即使用一句话来概括我的体悟,尚且怕多费了无谓的言语。

注释

收起展开
  • 羃通“幂”,本指覆盖器物的巾布,这里作动词用,意为笼罩、覆盖。
  • 袅形容景物轻柔缭绕、缓缓浮动的样子。
  • 啄黍啄食田间散落的黍米,是秋收之后乡野黄昏常见的闲适景象。
  • 一言以蔽之语出《论语·为政》,原指用一句话来概括它,这里指用极简的语言描摹心境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋理学家邵雍“以物观物”的创作特色,全诗摒弃了浓烈的主观抒情,以极平和的视角铺陈所见所思。

前四句纯用白描勾勒秋日黄昏的乡野图景,烟淡林疏,风轻雨细,人归鸡静,整个画面没有丝毫喧嚣纷扰,恰好是诗人静定无求心境的外在投射。后四句由景入理,直接点出自己持守的“不动心”的修养境界,这种与天道合一的微妙体悟本就难以用世俗言语准确描摹,末句的“尚恐费言语”反而烘托出理学所追求的不落言筌的至高境界,全诗语淡味长,毫无雕琢痕迹,是邵雍“击壤体”诗歌的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间创作的《秋怀三十六首》组诗中的第十二篇。

邵雍终生不仕,以研究理学、体悟天道为乐,常年在洛阳城郊的“安乐窝”闲居,静观四时风物变化,这首诗便是他秋日闲居时,由外物景致触发内心省思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: