秋怀三十六首·其十四

黄黍秋正熟,黄鸡秋正肥。
此物剧易致,古人多重之。
可以迓宾友,可以奉亲闱。
有褐能卒岁,此外何足为。

译文

收起展开
秋日里金黄的黄黍正当成熟,家养的黄鸡也长得正肥硕。
这类事物极容易获取,古代的贤者大多十分看重它们。
既可以用来迎接宾客友人,也可以用来侍奉家中的父母长辈。
有粗布衣裳就能安稳度过整年,除此之外还有什么值得追求的呢?

注释

收起展开
  • 黄黍即黄米,是古代北方重要的粮食作物,秋日成熟。
  • 剧易致剧,意为极、甚;易致,容易得到。指非常容易获取。
  • 迓迎接。
  • 亲闱原指父母居住的内室,后用来代指父母双亲。
  • 卒岁度过整年,这里指安稳度过寒冬、顺遂过完一年。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗冲淡平和风格的典型代表,全诗没有华丽辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,质朴如日常口语。

诗人从秋日最寻常的黄黍、黄鸡两类俗物切入,没有丝毫故作清高的姿态,自然引申出自己的人生取舍:不追逐多余的物质享乐,只求温饱有余、能待友奉亲便已足够,真切体现了北宋理学家向内探求精神富足、安贫乐道的人生追求,意蕴冲淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他自编的诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕科举荣利,在洛阳筑“安乐窝”隐居,以耕读自娱,《秋怀三十六首》是他秋日感怀的组诗,多抒写自己安贫乐道的日常志趣,这第十四首正是他隐逸心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: