秋怀三十六首 其一六

秋色日渐深,老心日益懒。
倦即下阶行,闲来弄书卷。
广陌多风尘,见说难开眼。
侯门已是深,帝阍又复远。

译文

收起展开
秋天的景致一天比一天深浓,我这衰老的心境也一天比一天疏懒。
倦怠了就走下台阶随意漫步,闲暇之时便把玩翻阅手边的书卷。
听说宽阔的官道上满是扰攘风尘,置身其中连眼睛都难以畅快睁开。
权贵的府第早已门禁森严,帝王的宫门更是遥不可及。

注释

收起展开
  • 广陌宽阔的大路,此处代指世俗之人奔走求仕的官道。
  • 见说犹言听说。
  • 侯门显贵人家的府第,此处代指权贵阶层的居所与势力范围。
  • 帝阍原指传说中天帝的守门人,此处代指皇宫的宫门,也暗指通往帝王的仕进之路。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,前四句以白描手法铺陈日常闲居状态,从秋深心懒落笔,写漫步阶前、把玩书卷的悠然情态,把北宋理学家不滞于物、从容自适的精神面貌刻画得真切自然,毫无矫饰之感。

后两句笔锋转向世俗功名利禄场,以风尘蔽眼、侯门深阻、帝阍遥远的意象,直白表明自己主动疏离仕途、不愿混迹尘俗的人生选择,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是本心的自然流露,典型体现了邵雍诗作“清而不激,和而不流”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期创作的《秋怀三十六首》组诗中的第十六首。

邵雍一生无意科举仕进,常年隐居洛阳,以诗书自娱,每到秋令感怀时序变迁,便将自己安贫乐道、疏离世俗的心境融入诗作,这组秋怀诗正是他晚年生活状态与思想志趣的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: