秋怀三十六首·其十七

塞鸿犹未来,梁燕已辞去。
云山千万重,相逢在何处。
岌嶪都城门,缭遶长亭路。
风土败人衣,才新又成故。

译文

收起展开
塞外的鸿雁还尚未飞来,梁间的春燕已然辞别远去。
云遮雾绕的山峦叠叠千万重,故人若要相逢该在什么地方?
高峻巍峨的京都城门静静矗立,曲折环绕的是送别的长亭驿路。
秋日的风尘土气容易磨损人的衣衫,刚换上的新衣没多久就变得陈旧。

注释

收起展开
  • 塞鸿从塞外飞来的鸿雁,是古典诗词中典型的秋日物候意象。
  • 梁燕筑巢在屋梁上的家燕,秋寒时节会向南迁徙避寒。
  • 岌嶪形容建筑或山势高峻巍峨的样子。
  • 缭遶即缭绕,指道路曲折环绕的样子。
  • 长亭路古代驿道旁每隔一段距离设置长亭,供行人休憩、送别,是古典诗词中常见的送别意象。
  • 风土这里指秋日旅途沾染的风尘土气。

赏析

收起展开
这首诗以秋日物候起笔,从燕去鸿稀的典型秋景切入,自然引出人世聚散不定的淡淡怅惘。

全诗没有堆砌悲秋的浓烈情绪,而是以层层铺陈的意象逐步推进:千万重云山阻隔了故人相逢的可能,高城长亭都是古来送别之地,最后落到风尘染衣、新物成故的日常细节,将时序迁流、世事无常的抽象哲思,完全融入平易浅切的日常景物之中,充分体现了邵雍作为理学家作诗不事雕琢、以平实语见深趣的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的感怀作品。

邵雍一生不慕仕进,常年居于洛阳,与司马光、程颢、程颐等名士交游,秋日感怀时序变迁之际,陆续写下这组共三十六首的秋怀组诗,多融入他对人世聚散、世事推移的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: