秋怀三十六首·其十八

断续蝉声外,稀疏雁下前。
年光空去也,人事益萧然。
洗竹留新笋,翻书得旧编。
谁知养心者,肯与世争权。

译文

收起展开
断续的蝉鸣声声之外,稀疏的大雁正纷纷飞落在眼前。
岁月就这样白白地流逝而去,世间人事愈发显得冷落萧条。
修剪整理竹丛特意留下新生的嫩笋,翻检旧书时偶然发现了前人的典籍。
谁能明白我这样修养心性的人,怎会肯去和世俗之人争夺权势名利?

注释

收起展开
  • 萧然冷落萧条、清冷寥落的样子。
  • 洗竹修剪整理竹丛,剔除枯老残枝的劳作。
  • 旧编旧有的典籍、前人遗留的著作。
  • 养心涵养本心、修养心性,是宋代理学所推崇的核心内在修养功夫。

赏析

收起展开
这首诗体现了邵雍作为北宋理学代表诗人的典型创作风格,整体意境冲淡闲远,毫无世俗尘嚣之气。

开篇两句以秋日典型意象入笔,断续蝉声、稀疏归雁共同勾勒出清旷寥落的秋日光景,自然带出时序迁流的怅然感,顺势引出对世事萧条的慨叹。

后半部分转向日常闲居的细碎乐事,护持新笋、翻见旧书两个生活化细节,将诗人悠然自适的状态写得鲜活可感,末句直接点出养心不争的人生立场,将秋日感怀升华为超脱世俗功利的精神追求,情韵与义理兼备,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期创作的《秋怀三十六首》组诗中的第十八篇。

邵雍一生不赴科举、不入仕途,常年以耕读著述为乐,在秋日感怀时序变迁,将自己的哲学思考与日常闲居意趣融入组诗创作之中,整体风格冲淡平和,尽显安贫乐道的名士风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: