秋怀三十六首 其二三

池荷日取败,篱菊日就荣。
其于品汇间,自与节气争。
盛衰不同时,贤愚难并行。
安得松桂心,四时长青青。

译文

收起展开
池塘里的荷花日渐凋零衰败,篱边的秋菊一天天繁茂盛开。
在世间万物的品类之中,它们各自顺应节序规律竞相生长。
兴盛和衰败不会出现在同一时段,贤明与愚钝也难以并行共存。
如何才能拥有青松桂树那样的高洁心性,一年四季都常青不凋?

注释

收起展开
  • 日取败日渐走向衰败。
  • 日就荣一天天走向繁茂兴盛。
  • 品汇世间万物的品类、类别。
  • 松桂心松树和桂树经冬不凋的本性,这里代指坚贞高洁、不受外物侵扰的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学家咏怀诗,没有刻意雕琢的写景辞藻,完全从日常可见的秋日光景切入,由荷败菊荣的寻常物候差异,自然引申出盛衰异时、贤愚难并的人世规律,理趣生发得浑然自然,毫无生硬说教的痕迹。

全诗的落点最终收束到对松桂常青品格的向往,跳出了一般秋怀诗的悲秋俗套,把理学家人格修养的追求融入秋日感怀之中,语言质朴平白,情志笃定深沉,体现了邵雍诗歌“以物观物”、不溺于情的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这组《秋怀三十六首》是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳伊川期间的作品,收录于他的个人文集《伊川击壤集》中。

邵雍终生不仕,以观物穷理为人生旨趣,秋日闲居时观察物候变迁、感怀人生世相,陆续写下这组咏怀诗,这首是其中第二十三首,由秋日典型景物的盛衰变化生发思考,寄托自己的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: