秋怀三十六首·其三

九日登高会,寻幽讲雅欢。
俗风追故事,天气荐轻寒。
白酒连醅饮,黄花带露观。
消沉浮世事,何足重汍澜。

译文

收起展开
重阳佳节赴登高聚会,寻访幽胜共叙清雅欢情。
沿袭民间旧俗追怀往昔旧事,秋日天气刚透出轻微的寒意。
连着酒糟一同畅饮新酿白酒,带着晨露观赏初开的黄菊。
世间浮沉得失本就容易消解,何必要为此而落泪潸然。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、宴饮、赏菊的传统习俗。
  • 荐轻寒刚刚透出轻微的秋意寒意,荐此处作“刚刚显现、接连生出”解。
  • 连醅饮连带着未过滤的酒糟一同饮酒,醅指没有经过滤净工序的新酿米酒。
  • 黄花即菊花,因秋季开放、色泽多为明黄,是重阳宴集最常见的观赏物象。
  • 汍澜形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为宋代理学家特有的平和淡远的诗风,全篇没有激烈的情绪起伏,以平实舒展的笔触记录重阳登高的日常雅事。

前三联铺叙宴游的细节,从登高寻幽到饮酒观菊,处处透着悠然自适的隐者意趣,没有丝毫悲秋的沉郁之气。尾联笔锋轻轻一转,点破世事浮沉皆为虚妄的理趣,将秋日感怀的格局从普通的伤春悲秋情绪中超脱出来,尽显诗人不为俗事牵绊的通透旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间创作的《秋怀三十六首》组诗中的第三篇。

邵雍隐居洛阳期间不慕仕进,以诗酒自娱,平日多与友人游赏山水,这首作品便是他重阳登高宴集之后,抒发自身旷达心境的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: