秋怀三十六首 其三四

万里晴天外,一片霜上月。
长松挺青葱,群卉入消歇。
有齿日益衰,有发日益脱。
获罪固已多,此公难屑屑。

译文

收起展开
辽阔万里的晴空之外,悬着一轮秋霜映照下的明月。
高大的青松挺拔苍翠,各类花草都已凋零衰败。
我的牙齿一天比一天松动衰败,头发一天比一天稀疏脱落。
平生沾染的俗世牵绊本来已经很多,我这老翁实在不愿再为细碎琐事劳神。

注释

收起展开
  • 群卉指各类花草。
  • 消歇凋零、衰败停歇。
  • 屑屑忙碌操劳于细碎琐事的样子。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描铺陈秋景,将寥廓秋空、霜天明月、挺拔苍松、凋零众卉几类意象并置,在清冷的秋意中凸显出长松卓尔不群的姿态,暗合作者的人格追求。

后四句由景及人,直陈自己年岁渐长的身体状态,进而抒发超脱世俗琐务的旷达情怀,完全是邵雍作为理学家“以物观物”、不为外物所累的典型心境,语言质朴平实,理趣与情趣自然交融。

创作背景

收起展开
这组《秋怀三十六首》收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝时期的作品。

邵雍作为北宋理学的代表人物,一生不慕仕进,常年以观物游心为乐,在秋气渐深的时节触景生情,将对自然时序、人生境遇的哲思融入这组咏怀诗中,本首是其中的第三十四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: