问人丐酒

百病筋骸一老身,白头今日愧因循。
虽无紫诏还朝速,却有青山入梦频。
风月满天谁是主,林泉遍地岂无人。
市沽酒味难醇美,长负襟怀一片春。

译文

收起展开
我这副百病缠身的老迈躯体,如今白发苍苍,为往日蹉跎度日而暗自惭愧。
虽说没有皇帝的诏书急着召我返回朝廷,可那青山秀色却频频进入我的睡梦之中。
清风明月遍布天地之间,谁才是它们真正的主人?山林泉石随处可见,难道就没有人能尽情享用?
集市上买来的酒味道实在难以醇厚甘美,总辜负了我胸中那一片盎然的春意。

注释

收起展开
  • 丐酒求酒、向人讨要美酒。
  • 筋骸筋骨躯体,代指人的身体状态。
  • 因循这里指虚度光阴、蹉跎度日。
  • 紫诏古代皇帝用紫泥封的诏书,代指朝廷的征召文书。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的山野胜地。
  • 市沽从集市上买来的酒。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“康节体”闲适诗的典型作品,全无寒酸愁苦之态,满是从容洒落的理学家意趣,把向人求酒这件日常小事写得格调极高。

开篇点出自己年老多病的状态,却没有传统叹老诗的悲戚感,以“愧因循”轻轻收束,随即转出不慕朝命、唯恋青山的隐逸志向,颈联两句笔力开张,以反问句式凸显出自己作为风月林泉主人的自在心境,完全跳出了世俗功名的桎梏。尾联自然点出“丐酒”的题旨,说市井粗酒难称人意,想要佳酿来舒展胸中春意,全无寻常乞人之物的卑微姿态,尽显其与天地精神往来的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中叶邵雍退居洛阳时期的作品。

邵雍终生不应科举,屡受朝廷征召赴任的举荐都坚决辞谢,隐居在洛阳“安乐窝”,以研经、赋诗、游赏、饮酒为日常乐事,这首诗便是他向友人求索佳酿时所作,尽显其洒落通透的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: