谢人惠笔

爱重寄文房,殷勤谢远将。
兔毫刚且健,筠管直而长。
静录新诗藁,闲抄旧药方。
自余无所用,足以养锋铓。

译文

收起展开
承蒙您看重这份情谊,将毛笔寄赠于我,我满怀感激答谢您远道送来的厚礼。
这笔的笔头用兔毛制成刚劲有力,笔管是竹制的笔直修长。
我平日里用它静静誊写新作的诗稿,闲暇时抄录旧时的药方。
除此之外我也没有别的用途,正好可以好好养护笔的锋刃,不随意损耗。

注释

收起展开
  • 惠笔赠予毛笔,“惠”是敬辞,指对方赠予财物。
  • 文房文房四宝的省称,这里特指所赠送的毛笔,也泛指笔墨纸砚等文房器具。
  • 兔毫用野兔脊背上的毫毛制成的毛笔,是古代最常见的优质毛笔品类。
  • 筠管竹制的笔管,“筠”指竹子的青皮,代指竹子。
  • 藁同“稿”,指诗文的草稿。
  • 锋铓同“锋芒”,这里指笔的尖端锋刃。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍式理学诗,语言平实冲淡,全无雕琢之痕,完全贴合他安闲自适的隐居心境。

全诗从答谢赠笔起笔,依次描摹毛笔的优良形制、日常的清雅用途,最后落点到“养锋铓”的志趣上,看似通篇写笔,实则托物言志,借养护笔的锋芒,表达自己不逞才、不逐俗,在闲居生活中涵养心性、存养正道的人生追求,物我相融,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍终生不仕,隐居在洛阳“安乐窝”,日常以著述、吟诗、养生为事,与诸多文人雅士交游,常有友人馈赠文房器物,这首诗便是他收到友人赠送的毛笔之后所作的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: