答人书言

无位立事难,逢时建功易。
求全自有毁,举大须略细。
去恶虑伤恩,存恶忧害义。
徒有仁者心,殊无仁者意。

译文

收起展开
没有相应权位的时候成事十分艰难,遇上合适的时势建立功业就相对容易。
刻意追求事物的完美无缺反而会招致毁谤,做大事必须懂得忽略无关紧要的细枝末节。
想要摒除恶行又顾虑会损伤人情恩义,纵容恶行又担忧会妨害公理道义。
空有一份想要行仁的本心,却完全没有真正落实仁道的实际行动与智慧。

注释

收起展开
  • 无位没有对应的权位,不在能够调度资源的职位上。
  • 求全刻意追求事物的完美无缺,没有任何瑕疵。
  • 举大须略细谋划、执行大事的时候,应当主动忽略无关紧要的细枝末节,避免因小失大。
  • 殊无完全没有,一点也没有。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家说理诗,通篇以对仗工整的辩证思考展开,没有使用任何华丽辞藻与生僻典故,语言质朴平实却意蕴深厚。

全诗从行事的客观条件、行事的取舍原则、伦理的两难困境逐层推进,最终落脚于行仁不能只存空想,要兼具知行合一的智慧,把儒家传统的处世伦理拆解为可落地的行事逻辑,充满了通透的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的作品,创作于他隐居洛阳的晚年时期。

邵雍终生不应科举、不入仕途,常年与往来友人以书信探讨处世、为政的义理思辨,这首诗正是他答复友人来信中相关困惑的论理诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: