天津水声

洛水近吾庐,潺湲到枕虚。
湍惊九秋后,波急五更初。
细为轻风背,豪因骤雨余。
幽人有兹乐,何必待笙竽。

译文

收起展开
洛水离我的居所十分近,潺潺的水流声仿佛飘到枕边,清虚空灵。
深秋时节湍急的水流声格外惊人,在五更天刚要亮的时候波涛声最为急促。
水流声轻细的时候是因为背对着微风,声韵豪壮是在骤雨刚下过之后。
我这隐居之人已然拥有这样的乐趣,哪里还需要等待笙竽演奏的音乐呢。

注释

收起展开
  • 潺湲本指水流缓慢流动的样子,这里代指柔缓的水流声。
  • 湍湍急的水流。
  • 九秋指深秋,农历九月,也泛指整个秋季。
  • 五更古代夜间计时单位,相当于凌晨三点到五点,此处指天将亮的拂晓时分。
  • 幽人隐居的士人,此处是作者的自指。
  • 笙竽两种古代的竹制吹奏乐器,此处代指人工演奏的世俗享乐音乐。

赏析

收起展开
全诗以水声为核心描摹对象,从听觉感官出发,层层铺展洛水在不同情境下的声韵姿态,将水的动静变化写得鲜活可感。

诗人没有使用华丽的雕琢辞藻,把自己安闲自足的隐逸心境完全融入水声的描写之中,末句点出真正的雅乐本就存于自然天地之间,不必依赖人工的笙竽乐器,尽显宋代理学家所追求的与天地万物共生、不假外求的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时所作。

邵雍隐居洛阳三十年,筑“安乐窝”为居所,临近洛水之上的天津桥,平日不赴仕途、不营俗务,以观览山水体悟天理为乐,这首诗便是他在居所旁聆听洛水天津桥水声时写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: