绳水吟

有水善平难善直,唯绳能直不能平。
如将绳水合为一,世上何忧事不明。

译文

收起展开
水的特性是擅长保持水平却难以做到绝对笔直,绳的特性是能够拉得笔直却无法做到水平。
如果能把绳的直与水的平这两种特性合二为一,世上哪里还会担忧事理不能明辨清楚呢?

注释

收起展开
  • 绳水指墨绳与水面,古代匠人常用墨绳来取直,以静止的水面来取平,是传统工艺中校准平直的两种基准。
  • 合为一指将绳的“直”和水的“平”两种特性融合在一起。
  • 何忧何必担忧。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的日常事物入题,全无传统理学诗常见的晦涩头巾气,说理通透又富有生活趣味。

前两句先分别点明水与绳的天然属性,暗喻世间万物都各有长处与短板,不存在绝对完美的单一事物。后两句顺势推出核心主旨,指出人如果能同时秉持正直端方与公平公允两种品格,自然就能明断世间所有事理,全诗以小见大,理趣盎然,是邵雍哲理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《绳水吟》是北宋著名理学家邵雍创作的一首哲理诗,收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》当中。

邵雍一生隐居不仕,潜心探究天地万物与人间世务的义理,常以日常生活中随处可见的事物入诗阐发思辨,这首诗便是他以匠人常用的绳、水两种工具为喻,寄托自己对处世明理的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: