辛酸吟

辛酸既不为中味,商徵如何是正音。
举世未能分曲直,使谁为主主心平。

译文

收起展开
辛酸苦辣本就不是中正平和的滋味,商音、徵音这类偏激越的声调又怎能算作雅正的乐音。
普天下的人都不能明辨是非曲直,又该让谁来做世道的主宰,让本心回归安宁平和。

注释

收起展开
  • 中味中正平和的滋味,是儒家传统审美中推崇的不偏不倚的味觉体验。
  • 商徵中国传统五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,二者声调偏于凄厉激越,不符合儒家雅乐所要求的中正特质。
  • 举世全天下,这里特指当时身处世俗与朝堂中的所有士人。

赏析

收起展开
这首诗以味觉、听觉的日常事理起兴,层层推进指向对世道人心的深度思考,是邵雍“理趣诗”的典型代表。

作为北宋理学的先驱人物,邵雍始终秉持中正平和的儒家价值标准,前两句以“非中味”的辛酸、“非正音”的商徵作比,暗喻当时的社会风气、朝堂施政都已经偏离了不偏不倚的正道。后两句直接点出核心矛盾:当整个社会都丧失了判断是非曲直的公共准则,最终必然导致人心失序,再也无法获得安宁。全诗语言浅白质朴却理致深远,没有激烈的批判措辞,却满含对时局的隐忧与对理想秩序的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期创作的哲理小诗。

北宋中期新旧党争愈演愈烈,朝堂之上舆论撕裂、是非混淆,邵雍作为终身不愿入仕的理学家,冷眼旁观时局乱象,有感于儒家所推崇的中正之道不被推行,便写下这首作品抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: