闲居述事 其二

竹雨侵人气自凉,南窗睡起望潇湘。
茅檐滴沥无休歇,却忆当初宿夜航。

译文

收起展开
竹林间洒落的冷雨沁人肌骨,生出阵阵清凉,我在南窗下睡醒后,抬眼望向远方的江南水乡。
茅屋檐头的雨珠淅淅沥沥没有停歇,我不由得想起从前曾在夜行航船中留宿的往事。

注释

收起展开
  • 竹雨穿过竹林洒落的细密雨丝。
  • 潇湘本指潇水与湘水流域,此处泛指江南水乡。
  • 滴沥雨水从屋檐缓缓滴落的声响。
  • 宿夜航在夜间航行的船上留宿。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅平易的笔触勾勒出闲居听雨的悠然意态,前两句从触觉、视觉落笔,雨气生凉、睡起望远,把隐居生活的松弛闲适写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由眼前实景自然转入旧忆,檐雨不停的声响勾连起诗人早年行旅途中夜宿航船的过往,今昔对照之下,既衬出当下闲居岁月的安宁可贵,也在平淡的叙述中藏着悠远的人生况味,完全符合邵雍诗作“冲和淡远、物我相融”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年退居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍终生不赴科举、不入仕途,在洛阳城中筑“安乐窝”自居,日常以观物养性、吟诗遣怀为乐,《闲居述事》组诗正是他记录日常隐居心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: