天宫小阁纳凉 其一

小阁凭虚看洛城,满川云物拱神京。
风从万岁山头至,多少烟岚并此清。

译文

收起展开
我倚靠在凌空的高阁上眺望洛阳城,满川的云烟风物都拱卫着大宋的帝都。
清凉的风从万岁山的山头吹拂而来,无数山间的雾霭都一同汇聚成这一派清逸凉意。

注释

收起展开
  • 凭虚倚靠在凌空的高处,虚指高空、虚空。
  • 洛城即洛阳城,北宋时期为西京,是当时的文化重镇。
  • 云物云烟风物,泛指天地间的景色。
  • 神京对帝都的尊称,这里指北宋西京洛阳。
  • 烟岚山间蒸腾的雾气。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家诗作雍容平和、淡远闲适的艺术风格。

开篇从登阁远眺的视角落笔,将纳凉的日常小事与洛阳帝都的宏阔形胜结合,境界开阔毫无局促之感。后两句写风从山巅而来,山雾与清风相融的清润凉意,没有刻意雕琢的字句,却将诗人脱离尘俗、悠然自适的心境完全烘托出来,清旷之气溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍半生隐居洛阳,筑安乐窝为居所,不赴科举、不慕仕进,常漫游洛阳周边的山水寺观,这首诗便是他夏日登上天宫寺旁的小阁消暑纳凉时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: