游龙门

江天无少异,幽鸟下晴沙。
路去山形断,川回渡口斜。
龛岩千万穴,店舍两三家。
清景四时好,都城况不赊。

译文

收起展开
水天相接没有丝毫异样,悠然的山鸟飞落在晴日照耀的沙滩上。
山路向前延伸山形仿佛断开,河川迂回环绕渡口斜横在岸畔。
龙门崖壁上分布着千万座石窟佛龛,沿途的客舍村落稀稀落落只有两三户人家。
这般清美的景致一年四季都十分宜人,更何况它距离都城洛阳路途一点也不遥远。

注释

收起展开
  • 龙门又称伊阙,位于今河南洛阳,是中国三大石窟艺术宝库之一,因龙门山、香山隔伊水对峙如门阙而得名。
  • 幽鸟悠然自在、栖息在山野间的飞鸟。
  • 龛岩布满佛龛雕像的崖壁,这里特指龙门石窟所在的岩壁。
  • 况不赊况且路途并不遥远。赊,意为遥远。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍平易冲淡诗风的典型代表,全无华丽雕琢的痕迹,以白描手法自然铺陈出龙门独有的清幽风貌。

全诗由远及近逐层展开景致:开篇勾勒江天寥廓、飞鸟落沙的开阔远景,次联摹写山水盘绕、路径曲折的行路观感,颈联精准点出龙门石窟的独有标识,同时以寥寥两三户人家的细节衬出环境的僻静清幽,尾联以赞叹收束,既点出龙门景致常年宜人的特点,也暗合诗人悠游自在、无拘无束的赏玩心态,尽显理学家安闲自适、与风物相融的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍定居洛阳时期创作的纪游作品。

邵雍晚年隐居洛阳,不求仕进,日常常徜徉于洛阳周边的山水名胜之间。地处洛阳南郊的龙门(伊阙)兼具伊水之秀、石窟之奇,是当地最负盛名的游览胜地,这首诗便是他出游龙门时记录沿途所见、抒发闲淡心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: