后园即事三首 其一

太平身老复何忧,景爱家园自在游。
几树绿杨阴乍合,数声幽鸟语方休。
竹侵旧径高低迸,水满春渠左右流。
借问主人何似乐,答云殊不异封侯。

译文

收起展开
太平年月我年岁已老还有什么可忧虑的,满心喜爱家园景致自在地四处游赏。
几棵绿杨树的树荫刚刚变得浓密相接,几声清婉的幽鸟鸣啭才刚刚停歇。
新竹的枝芽高低错落冒出,侵占了旧日的小径,春水涨满沟渠,顺着渠岸左右缓缓流淌。
若问主人这份乐趣像是什么,我回答说丝毫也不比封侯拜相的快乐逊色。

注释

收起展开
  • 即事诗歌题材的一种,指以当下亲眼所见的事物为素材即兴创作的作品。
  • 乍合刚刚聚拢,此处指春日渐长,杨树的树荫逐渐变得浓密,相互交叠在一起。
  • 幽鸟栖息在园林深处的鸣禽,叫声清婉幽静,没有市井的嘈杂感。
  • 殊不异丝毫没有差别,完全没有不同。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍所开创的“击壤体”平易冲淡的诗风,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以白描手法铺陈后园春景,绿杨、幽鸟、新竹、春渠几处景致鲜活灵动,满溢着不受尘事羁绊的自在生机。

全诗的落脚点不在描摹景物本身,而是最后两句的情志抒发。作为北宋著名理学家,邵雍所追求的不是世俗功名利禄带来的短暂快感,而是与自然万物相融相洽的精神自足,这种将隐逸闲居之乐置于封侯富贵之上的价值取向,也让整首诗跳出了普通写景诗的浅白,拥有了厚重的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的闲居作品。

邵雍终生不赴科举、不入仕途,在洛阳修筑名为“安乐窝”的居所,日常徜徉于自家园林山水之间,将观物感怀的日常意趣写成大量被称为“击壤体”的诗作,本诗就是他描摹后园游赏之乐的代表性作品,反映了北宋中期隐逸文人追求精神自足的普遍风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: