秋日登崇德阁二首·其二

一百年来号太平,当初仍患不丁宁。
京都尚有汉唐气,宫阙犹虚霸王形。
烟外乱峰才隐约,霜余红树半凋零。
樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒。

译文

收起展开
近百年来天下号称太平盛世,可当初立国之时仍怕政令不够周密审慎。
京都洛阳还留存着汉唐盛世的恢弘气象,旧时的宫殿遗迹却早已空落,不复霸王割据的形胜。
云烟之外错落的群峰才刚刚露出隐约的轮廓,经霜之后的红树大半都已经凋零残败。
酒杯里盛着美酒却难以酣醉,刚有几分醉意就被飒飒西风吹得彻底清醒。

注释

收起展开
  • 丁宁即叮咛,这里指处事周密审慎、反复考量叮嘱。
  • 宫阙古代帝王居住的宫殿,这里指洛阳前代遗留的宫殿遗迹。
  • 樽古代盛酒的器具,此处代指酒杯。
  • 旋顷刻、随即的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通登临诗伤春悲秋的窠臼,带着邵雍作为理学家特有的理性思辨色彩。

前两联从百年太平的表象切入,点出承平之下潜藏的隐忧,看似称赞京都仍有汉唐气象,实则暗讽当下早已失去汉唐的进取锐气,所谓霸王形胜早已成空。后两联转入写景,乱峰隐约、红树凋零的萧索秋景,恰好衬出诗人内心的清醒与苍凉,末句西风催醒的细节,更是将诗人不愿沉溺于虚假太平幻象的清醒感写得入木三分,全诗情景交融,理趣深藏,是邵雍诗作中少有的沉郁感怀之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的登临抒怀之作。

北宋自澶渊之盟后,国内承平近百年,表面一派繁华,实则内部潜藏着冗官冗兵、边防空虚等诸多积弊,邵雍登洛阳崇德阁远眺古今,触景生情写下这组咏怀诗,本诗是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: