秋日饮后晚归

水竹园林秋更好,忍把芳樽容易倒。
重阳已过菊方开,情多不学年光老。
阴云不动杨柳低,风递轻寒生暮草。
无涯逸兴不可收,马蹄慢踏天街道。

译文

收起展开
遍植水竹的园林秋日景致格外美好,怎舍得轻易就把杯中美酒饮尽。
重阳节已经过了菊花才刚刚绽放,兴致盎然全不介意年华渐渐老去。
阴云凝驻低垂杨柳拂地,晚风送来轻寒从傍晚的草色间生出。
无边的闲散意兴全然无法收束,我信马由缰缓缓踏过京城的街道。

注释

收起展开
  • 芳樽精致的酒器,这里代指美酒。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统民俗有登高、赏菊、宴饮的习俗。
  • 年光年华、时光。
  • 逸兴超逸闲散的意兴。
  • 天街京城的街道,这里指北宋西京洛阳的街道。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人悲秋的俗套,开篇便直言秋日园林景致更胜春朝,足见诗人安时处顺的洒落胸襟。作为北宋著名理学家,邵雍的诗作向来不刻意雕琢辞藻,也不被伤春悲秋的世俗情绪裹挟,全从本心流出,冲淡平和。

全诗从宴饮写到归途,阴云垂柳、暮草生寒的清疏秋景,非但没有引发半点愁绪,反而衬出诗人悠然自得的松弛状态,末句“马蹄慢踏”的细节,把诗人不慌不忙、与周遭秋意全然相融的闲适感写得活灵活现,是邵雍“康节体”诗作情韵冲淡的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍闲居洛阳时期的代表性作品。

邵雍终生隐居不仕,在洛阳筑有“安乐窝”,自号安乐先生,日常多与志同道合的友人诗酒游赏,不问俗世功名利禄,这首诗正是他某次秋日与友人宴饮之后,乘兴缓步归家时的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: